Kreacja

Każdemu klientowi obiecujemy pełne zaangażowanie naszego zespołu przy dostarczeniu najwyższej jakości po konkurencyjnych cenach.


IBERCREATIVE może poszczycić się najnowszym obiektem o powierzchni 500 m2 (Styczeń 2009), dostępnym dla wszelkich audiowizualnych projektów postprodukcyjnych.





Nasze pomieszczenia do nagrywania dialogów zostały zaprojektowane i zbudowane przez MasAcoustics (www.masacoustics.com) zgodnie z najwyższymi standardami. Wynik to prawdopodobnie najlepsza jakość dźwięku w kraju.



Każdy z naszych pomieszczeń wyposażony jest w poniżej wymieniony sprzęt:
Neumann U87 Microphone
Focusrite Red 7 Microphone Preamp
Apogee A/D- D/A Converters
Genelec Monitors
Protools and Nuendo DAW


Studio posiada scentralizowany serwer mający łączność z kabiną nagrań oraz pokojem do miksowania, co daje maksymalną elastyczność w zakresie realizowanych projektów. Dzięki najnowszej technologii cyfrowej, podobnej do przesyłu danych dźwiękowych oraz obrazów poprzez FTP’a, możemy odpowiedzieć na szczególne wymagania dla każdego projektu szybko i efektywnie.


Dzięki tej konfiguracji, najlepszemu sprzętowi oraz suchym pomieszczeniom do nagrań, gwarantujemy doskonałą jakość usług dźwiękowych.



Aby zapewnić, że nasz produkt jest najwyższej jakości, oferujemy także poniższe usługi:

Wykonujemy tłumaczenia na język Hiszpański, Kataloński, Angielski, Francuski, Niemiecki i Włoski.

Pracujemy z profesjonalnymi tłumaczami, którzy mają doświadczenie w tłumaczeniach audiowizualnych oraz opracowaniach wersji językowych.

Mamy możliwość nagrania lektora oraz dialogów w języku Hiszpańskim, Katalońskim, Angielskim, Francuskim, Niemieckim oraz Włoskim.

Pracujemy z native speakerami z różnych krajów, rezydującymi w Barcelonie.

Sprowadzamy do studia w Barcelonie aktorów z Paryża, Londynu czy jakiegokolwiek innego miasta Europy, jeśli tylko wymaga tego projekt.






Nagrywanie i edycja dźwięku:

Studio tworzy efekty dźwiękowe i muzykę, miksując je jako międzynarodową ścieżkę M&E w wersji stereo 5.1 lub 7.1, surround.

Wyobraź sobie usługi edycji dźwięku, tworzenia efektów, przygotowania napisów oraz authoringu zarówno dla DVD, jak i Blu-raya. Jednym z głównych atutów naszego studia jest  jego wszechstronność: oferujemy szeroki zakres usług, takich jak: nagrywanie dialogów, ścieżki muzycznej, tworzenia efektów dźwiękowych, napisów – dla wszystkich mediów; telewizji, video, Internetu, gier video, CD-Rom, zwiastunów, reklamówek telewizyjnych, spotów radiowych czy materiałów promocyjnych. Wszystkie te opcje są możliwe w 6 wersjach językowych.


Poniżej zaledwie kilka przykładów z szerokiej gamy usług naszego studia:


Audio do reklam telewizyjnych:
Nagrywanie i edycja dźwięku.
Tworzenie muzyki i efektów.
Tworzenie dżingli.
Kopiowanie audycji.
Wybór głosów.


Spoty radiowe:
Szeroki zakres profesjonalnych głosów w 6 wersjach językowych.
Doświadczeni native-spikererzy we wszystkich językach.
Tworzenie muzyki i efektów.
Edycja dźwięku i miksowanie.


Audio dla klientów korporacyjnych, spółek handlowych,
instytucji, przemysłu, DVD i wideo:
Możemy zająć się całym procesem: od tłumaczenia i akceptu tekstów we wszystkich językach, pozyskania i wybóru efektów, muzyki i głosów, do profesjonalnego nadzoru językowego podczas nagrania.


Gry wideo:
Usługi specjalistycznego tłumaczenia, opracowania wersji językowych.
Casting głosów.
Zarządzanie produkcjami dla złożonych projektów.
Doskonały dźwięk, który sprosta nawet najbardziej wymagającym standardom.


Audiobooki i Audio przewodniki:
Tłumaczenie i opracowanie.
Wykonanie skryptu dostosowawczego i efektów.
Tworzenie i oprawa muzyczna.
Profesjonalne czytanie narratorów.
Casting głosów.
Nagrywanie, miksowanie i finalne kopiowanie na DLT, DVD, CD.


Nagrywanie wiadomości dla urządzeń automatycznych,
systemów PA, telefonów oddzwaniających:
Nagrywanie wiadomości przez profesjonalnych lektorów.
Dostosowanie tekstu do dźwięku.
Wykonywanie programów systemów PA z oryginalną muzyką z biblioteki i wiadomościami w różnych językach.


Opis audio dla osób niewidomych:
Opracowanie tekstu przez specjalistów dla osób niesłyszących.
Tworzenie i rozstawianie napisów dla osób niesłyszących.
Dodatkowy komentarz dla osób niewidomych.
Tworzenie skryptu przez profesjonalnych autorów audio, w tym dopasowanie i i produkcja tekstów.


Nagrywanie dźwięku:
Miksowanie.
Wstawianie opisu do produktu w wymagalnym formacie.


Napisy:
Tłumaczenie, rozstawienie napisów w kilkunastu wersjach językowych.
Insert finalnej wersji napisów do wybranego formatu (DVD, Digibeta etc).


IBERCREATIVE oferuje pełen zakres usług
postprodukcyjnych:
Filmy pełnometrażowe.
Seriale telewizyjne.
Animacje.
Filmy krótkometrażowe.
Filmy dokumentalne.


Wykonujemy tłumaczenia, dopasowania tekstów, międzynarodowe ścieżki dźwiękowe, wybór dźwięku, artystyczny dubbing, nagrywanie dialogów, Miksy stereo i multichnnel (5.1, 7.1, 10.2), tworzenie mastera (Betacam Digital, Betacam SP, DVCAM, HDCAM).
Oficjalny partner Strona główna | Mapa strony | Prywatność | Warunki prawne | Kontakt